【下載】

關於部落格
完成編輯
   梅 森 手 扎        Login |  Admin |  Logout |  相本 |  梅森手扎首頁 | 
     連絡信箱:meson.wu@gmail.com 露營活動 、 美食旅遊 、 生活資訊 、 綠色軟體 、 攝影記錄 、 免費軟體   
● 本站致力分享「露營」心得、「免費軟體」介紹
● 本站不提供各式軟體破解檔或註冊機
● 軟體下載後請掃毒確認無病毒問題後再行使用
● 本站提供之大部份軟體載點均引用官方連結
● 合作邀約:meson.wu@gmail.com
   梅森手扎首頁  
yam 天空部落格
               訂閱本站

請輸入e-mail 帳號 !

Delivered by FeedBurner


射手網字幕下載工具

 

 

媒體關注
2007年,由於美劇《越獄》在中國的流行,終於引起了作為國家電視台的中國中央電視台(CCTV)等主流媒體的關注。CCTV-4 中文國際頻道,曾經在《中國新聞》欄目中,做出過報導(時長約為3分鐘 2007年1月新聞報導。美劇字幕組的負責人,接受了《三聯生活周刊》等知名媒體的採訪。在美國,《紐約時報》也曾經對此做出關注、報導,並且對中國的美劇字幕組負責人也做了採訪。

 

字幕組的分工
翻譯:翻譯字幕文本。(沒有原版字幕的需要更高水平的外語專家負責)
計時:調校輸出影片的時間軸。
片源:提供影片來源。(從外國錄取或購買)
特效:製作字幕特殊效果。(個人製作有時會跳過此步)
後期:各類後期製作(為節省時間人力,將壓制、發布等統歸入後期流程中由一人擔任後期製作、壓制及發布人員,而此類情況隨著各類軟體的簡單化而變得相當普遍)。
校對:校對翻譯文稿。
壓制:把各類文件打包壓製成可在電腦上播放的視頻文件。(常用RMVB、MPEG4,﹙DivX或Xvid﹚、H.264視頻格式,及AVI、MKV、MP4封裝格式)
發布:將視頻文件以供各種P2P軟體或FTP等空間下載,並發佈訊息到各相關論壇網站。

 

 

KEYWORD: 射手網字幕下載,射手座,電影字幕,射手網字幕網站,射手網字幕,射手網中文字幕,射手網繁體,射手網firefox,射手網特務行不行,射手網連不上,射手網字幕,射手網繁體,shooter射手網,射手網字幕檔,射手網字幕下,射手網字幕亂碼,avi 射手網字幕,射手網搜尋,射手網 亂碼,射手網網址,射手網播放器,射手網上不去,射手網座,射手網撥放器,射手網連不上,射手網找字幕,射手網 無法顯示 xml 網頁,射手網中文字幕,射手網播放,射手網 英文字幕

 




以下參考射手網字幕下載工具原發佈著的訊息來源:
http://5i01.com/topicdetail.php?f=300&t=1256151&last=15311882

 



更新內容:

1. 在檔案總管的右鍵選單中加入 "字幕簡轉繁" 的功能,可用來手動轉換誤判的字幕或是自己從網站下載的字幕。

2. 可以將Unicode編碼的簡體字幕轉為繁體字幕。

3. 一些有的沒的修正...

=================================================================
1.1.0.41 更新內容:

1. 可從檔案總管直接拖曳檔案或目錄到射手網字幕下載工具,若拖進來的是目錄,程式會直接勾選該目錄中所有影片檔,若拖進來的是檔案(支援多個檔案),程式會勾選這些檔案。

2. 可在檔案總管的檔案或目錄上按右鍵,然後在右鍵選單中選擇下載字幕,便可直接叫出射手網字幕下載工具。若選取的是目錄,程式會直接勾選該目錄中所有影片檔,若選取的是檔案(支援多個檔案),程式會勾選這些檔案。

=================================================================
1.0.1.19 更新內容:
1. 使用新的編碼偵測函式庫,不再依賴IE的編碼偵測。修正了簡體字幕在 Windows 7上無法正確偵測出來的問題。
2. 修正了沒有選擇任何檔案就開始下載字幕會造成程式卡住的問題。
3. 現在影片檔會用不同的顏色標示出來。
4. 改用NSIS建立安裝程式,縮小安裝檔體積,提升安裝速度。
5. 一些有的沒的小修正...


=================================================================

自己寫的小工具,使用射手網開放的網頁API尋找並下載指定目錄中的影片檔的字幕。字幕下載的方法參考了射手影音播放器的原始碼,然後以C#重新寫過。整個程式基於.Net Framework 2.0開發。執行本程式前須先安裝.Net Framework 2.0執行環境。

射手網字幕下載工具的安裝程式以及程式碼可以在專案網頁下載。程式原始碼以GPLv3的方式開放。

射手網字幕下載工具的程式主畫面如下:

 

使用方法很簡單,只有三個步驟
1. 選擇影片所在目錄。
2. 勾選欲下載字幕的影片。
3. 按下"開始下載"按鈕。

然後靜待下載完成,下載的字幕會跟影片放在一起。

使用者可以自行設定一些程式選項,按下"設定"按鈕便可以打開設定畫面,如下圖:

 


以下是各選項的說明:
最大同時下載數: 設定最多可同時下載幾個字幕,預設值為1,最多可同時下載3個字幕。
電影檔副檔名: 設定電影檔的副檔名有哪些,程式會自動勾選有這些副檔名的檔案。
啟動日誌功能: 設定是否輸出日誌 (log),預設是關閉。
自動將簡體字幕轉成繁體: 如果抓到的是簡體字幕就自動轉成繁體,預設開啟。
啟用/停用右鍵選單功能(1.1.0.41版新增): 啟用或停用在檔案總管用右鍵選單下載字幕的功能。需管理者權限才能更改此設定。

在此特別感謝射手網提供的射手影音播放器及字幕下載API,沒有這些優秀的軟體的話本工具便無法實現。



 

 

發布形式
字幕組製作的字幕一般有獨立於視頻進行發布和與視頻集成發布兩種形式。日本動畫字幕組較多使用的是集成發布形式。最初的字幕多由製作者上傳到射手網發布,而集成字幕的視頻則是通過所屬論壇內的FTP發布。自從P2P軟體的盛行後,許多字幕組為了減輕成本而使用BitTorrent、電騾之類的P2P軟體散播他們所製作的含字幕影片;而最近以YouTube為首的在線視頻網站興起,許多字幕組也將影片上傳到這些網站去。即使如此,在線網站畫質不佳,而且對上傳影片有諸多限制,如時間長度(小於30分鐘)、大小(不超200MB)等。眾多人仍會從論壇中下載品質較高的影片。雖然散播影片已經違反各國的著作權法,自行製作翻譯字幕也屬於著作的衍生作品,需要原作者授權;但因為目前還沒有字幕組被控告的案例,因而有字幕組主張自己的活動已經被默認。現時有不少字幕組製作外掛字幕以減少犯法的風險。

 

中國大陸
在中國大陸,字幕組的起源是因為隨著寬頻網際網路在大陸的普及,很多優秀的電視劇、動畫、電影都來自歐美、日韓以及其他國家等地區,而CCTV等有權引進境外節目的影視機構,因國外作品引進的速度非常慢而且數量有限;廣電總局相關的審批手續也非常繁雜,而且對於「不良內容」可能加以刪減或禁止引入;相對於經過普通話翻譯配音的版本,部分觀眾更偏愛節目原音。加上中國大眾的外語水平通常尚未達到直接觀看原聲節目的程度,字幕組由此誕生。最早的字幕組的片源多數是從在海外的人士錄制並發布至中國大陸的論壇上。中國大陸存在的字幕組種類繁多,包括美、日、韓、歐的電影、電視劇、電視動畫、綜藝節目等。這其中,又以美國電視劇字幕組為數最為眾多、受眾面亦最大,且最為受外界觀注。

 

影響
由於中國大陸、香港及台灣等地區的人,普遍難以直接接觸到外國的流行文化,而部分留學生從國外將視頻發佈至中文網站上,使之被網民廣泛知曉。

法律問題
根據《中華人民共和國著作權法》,個人製作,並且不以營利為目的,僅供學習交流研究使用的作品,並不觸犯中國現有的版權法律。但是,在網路上公開的傳播則構成了對原作品版權的侵犯,有侵權的嫌疑。此外,亦有盜版製作者直接利用字幕組發布的資源刻製成盜版光碟販賣盈利。

2007年12月16日,中國資源門戶網站迅雷決定推出動漫資源平台,聚合各字幕組但根據官方頁面的留言評論來看,各字幕組都被迅雷冒名使用了。

2009年3月30日 中華人民共和國國家廣播電影電視總局發出最新通知,要求加強對網際網路視聽節目內容的管理。


下載連結:
射手網字幕下載工具安裝檔
射手網字幕下載工具免安裝包